首页  »  历史典故

热点文章
站内搜索
湖广动态

戏采娱亲

来源:本站 发布时间:2011-3-9 12:58:47 浏览量:
      (古文)周老莱子,至孝。奉二亲,极其甘脆。行年七十,言不称老,常著五色斑斓之衣,为婴儿戏于亲侧。又尝提水上堂,诈跌卧地,作婴儿蹄,以娱亲意。(元•郭居敬)
      老莱子,周时郢人也。性至孝。事父母先意承志,做食亟其甘昌,每日加意承欢,终年未尝远离膝下。年至七十,其父母尚健在,而莱子亦终年不称老。常衣斑斓之衣,摹仿童稚顽弄情状,跳舞于父母之侧,以娱新心。二老皆相视而笑。一日,因取水上堂,诈作跌倒。卧地不起;又故意作小儿蹄哭声,及种种娇态,欲父母破颜一笑。其父母果然大乐,并执杖蹒跚趋步至前,抚掖而起。又常手持一雏雀,在父母前百般调逗,作出一种顽童嬉戏态度,藉以博二老欢心。如此举动,纯系一片孺慕天真,不得以有意造作讥之。
(《百孝图说》三十三)
      (译文):周代有位叫老莱子的,非常孝顺父母二亲,年七十,不言老,常穿五彩斑斓的衣服,扮作婴儿状,嬉戏于父母面前,又曾提水上堂,假装跌倒卧地,象婴儿一般蹄哭以娱双亲。
(元朝•郭居敬)
      老莱子,为周代郑州人。品性非常孝顺,美味饮食,每日奉承父母,终年未尝远离父母身边。年至七十,其父母还健在,而莱子亦终年不称老。常穿五彩斑斓的衣服,摹仿幼童玩耍的姿势,跳舞给父母看,以让父母有一种新奇感,博得父母相视而笑。有一天,给父母上茶水,装作跌倒,卧地不起,又故作小儿蹄哭声,以及种种撒娇动作,希望能博父母破颜一笑。其父母非常高兴,并拄着捌杖蹒跚缓步上前,将他抚起来。又常捉一只小鸟,在父母面前百般调逗,作出一种顽童嬉戏的样子,以博二老欢心。这种言行姿态,纯系一片天真孝顺之心,不得矫揉造作而为。(《百孝图说》三十三)
      (点评)侍奉父母老人,不仅应让他们吃好穿暖,还应让他们有个好心情,让她们开心,才是真正的幸福。老莱子此为,正是满足父母的物质和精神需求,老莱子确实至孝,应为榜样。但娱乐方式多样,而非要一位亦是七十岁的老人装作儿童,他也有娱乐安全的权利,此不应为我们所取。

Copyright © 2010 Cqhghg.com Inc. All Rights Reserved. 重庆湖广会馆 版权所有

备案号:渝ICP备10202699号-1